Sammen med Ungdomshuset kunne Barrikaden i 2018 fejre 10 års jubilæum på Dortheavej 61 i Københavns Nordvest-kvarter.

Der er sket meget på 10 år, og d. 20. oktober – på dagen for Barrikadens fødselsdag – fejrede vi jubilæet med reception, musik, bobler og pindemadder.

Til receptionen udgav vi også et 24-siders jubilæumsskrift, som du kan få gratis i Barrikaden eller læse her i sin fulde længde i pdf.

Barrikadens 10 års Jubilæumsskrift

Jubilæumsskriftet er støttet af Bispebjerg Lokaludvalg og Rabotnik har stået for grafisk opsætning.

Barrikaden fungerer i det store hele som en autonom forening og vi har vores egne møder hver 14. dag, hvor vi selv tilrettelægger driften af bogcaféen, nyanskaffelser, arrangementer mv. Men bogcaféen er også en gruppe i Ungdomshuset, som refererer til Ungdomshusets mandagsmødes fællesbeslutninger. Igennem mandagsmødet samarbejder de forskellige grupper og aktivister i huset, og planlægger sammen arrangementer, træffer beslutninger, løser de udfordringer der opstår løbende og styrer driften af huset i fællesskab.

Bogcaféens lokale bruges også ofte til møder får både hus-grupper og udefrakommende grupper, som backstage-lokale for optrædende og som café ifm. de ugentlige folkekøkkener. Som gruppe i huset har Barrikaden desuden en social funktion, som et hyggeligt fællesrum, hvor man altid kan finde plads til en mere stille snak og hygge. Især for nyankomne er Barrikaden en hyppig indgangsvinkel, og vi svarer på mange spørgsmål om Ungdomshusenes historie, hvordan huset fungerer, aktuelle begivenheder og alt muligt andet!

 

Bogcaféen fungerer som en af mange infoshops for en stor del af venstrefløjen. Her kan du holde dig opdateret med hvad der sker gennem flyers og zines, læse vores biblioteksbøger, møde ligesindede og stille spørgsmål til bogcaféaktivisten – f.eks. om hvordan du bliver aktiv i Ungdomshuset.

I Barrikaden har vi også et omfattende arkiv fra den radikale venstrefløj i Danmark samt fra store dele af verden. Arkivet rummer især udgivelser såsom magasiner, zines, blade og aviser. Man kan ikke låne materiale fra arkivet med hjem, men man kan kigge i arkivmaterialet i Barrikadens åbningstid.

Vi afholder desuden arrangementer i Barrikaden. For tiden har vi en anarkistisk læsegruppe der mødes hver måned, og senest har vi haft en billedfremvisning af opbygningen af det kontroversielle urbane militærtræningsområde Schnöggersburg i Tyskland. Vi laver også filmfremvisninger, releases og musikaftener.

I Barrikaden kan du købe venstreradikal litteratur, zines og plakater samt politiske t-shirts, pins, hoodies, patches og børnetøj. Salget foregår både i vores åbningstid og i de mange boder vi har i løbet af året – f.eks. til Antifascistisk 1. Maj, på Christianias Julemarked og til mange af Ungdomshusets arrangementer.

Du kan også finde undergrunds-musik i Distro61, bl.a. vinyler, patches, pins, cd’er og kassettebånd fra de bands, der har spillet i Ungdomshuset.

   

Barrikaden har et omfattende anarkistisk og venstreradikalt bibliotek med alt fra samfundsanalyser og bibliografier til tegneserier og kogebøger. Vores politiske litteratur indbefatter emner, grupper og begivenheder fra hele verden, og rækker både bagud i historien og op til aktuelle temaer i dag.

Biblioteket kan tilgås i Barrikadens åbningstid. Udlån foregår ved at du finder dagens bogcafé-aktivist, som hjælper dig med at skrive de bøger du vil låne ind i vores udlånsbog. Du får noterer dit navn samt dit telefonnummer eller din e-mail adresse. Du afleverer bogen tilbage, når du er færdig med den – jo længere du har den, jo mindre tilgængelig er netop dén bog for dine kammerater, der også gerne vil læse bogen. Hvis ikke bogen er kommet tilbage indenfor nogle måneder, sender vi dig en påmindelse.

Om Alexander Berkman’s ANARKISMENS ABC
– og aktivister i Bogcaféen Barrikadens arbejde med at genudgive teksten på moderne dansk i 2010 og at indtale den som lydbog i 2017

Om Berkman og Anarkismens ABC
Alexander Berkman og Emma Goldman er nok det nærmeste, man i anarkismens historie kommer et kendis-par. Begge blev født i zarens Rusland, men de mødte hinanden 1880’ernes USA og indledte et livslangt forhold og utrætteligt partnerskab i anarkismens udbredelse. I

1890’erne var dådspropagandaen dog populær i anarkistkredse, og Berkman måtte 14 år i fængsel efter et mislykket mordforsøg på industrimagnaten Henry Clay Frick. Da han igen kom på fri fod, blev han på ny en ivrig fortaler for anarkismens sag, men i 1917 blev de begge fængslet for at agitere mod første verdenskrig, og J. Edgar Hoover fik i 1920 både Berkman og Goldman – som han beskrev som ”to af de farligste anarkister her i landet” – deporteret til Rusland, hvor bolsjevikkerne havde taget magten efter oktoberrevolutionen i 1917.

Oprindeligt havde Berkman og Goldman været begejstrede for revolutionen, men deres rejser gennem Rusland overbeviste dem hurtigt om, at bolsjevikkerne blot havde erstattet ét diktatur med et andet. Igen drog de i eksil, denne gang til Vesteuropa, hvor de skrev om ufriheden i Lenins Rusland.

Det var i denne situation, at den New Yorks jødiske anarkistføderation i 1926 bad Berkman skrive en grundlæggende indføring i anarkismen, som skulle kunne forstås af alle, og i den opgave så Berkman to store muligheder: at forklare almindelige mennesker, at anarkisme ikke var ensbetydende med terrorisme og vold, og at gøre anarkismens kerneidéer gældende i lyset af den russiske revolution, der klart havde vist, at autoritære metoder ”ikke kan føre til frihed – at midler og mål i væsen og virkning er identiske”. Den tekst blev Anarkismens ABC.

Om vores ”Anarkismens ABC”
Vores udgave af Anarkismens ABC startede som et projekt i Ungdomshusets bogcafé, da en af aktivisterne legede rundt med en scanner og noget OCR-software. Derfra var det lige ud ad landevejen, og da vi skulle scanne nogle tekster for at lægge dem online, virkede Anarkismens ABC som et godt udgangspunkt. Der var dengang ikke så meget god anarkistisk grundteori på dansk, og det så vi som en stor mangel.

ABC’en var et gammelt hæfte skrevet på en telex-maskine tilbage i 70’erne, og den blev overraskende nok en meget rodet tekst, da OCR’en var kørt efter flere dages arbejde. Efter det havde vi flere frivillige kræfter inde at rette på teksten – først med rettelsen af OCR-fejl, og senere med gennemgående rettelser til ordlyd og grammatik.

Det var et kæmpestort arbejde, og alle dem, der bidrog til det, fortjener en stor tak herfra.

Men en gammel tekst på nettet er ikke så spændende, så vi syntes lige så godt, den kunne udgives, og heldigvis havde vi fat i en meget dygtig grafiker, der satte det op for os. Vi fik den trykt billigt og solgte det næsten lige så billigt. Det gik ret stærkt, og nu er vi faktisk på vores tredje oplag.

Om lydbogen ”Anarkismens ABC”
Indtalingen af lydbogen udsprang af en idé om at gøre grundlæggende anarkistisk teori på dansk lettere tilgængelig for endnu flere af vores kammerater. I forvejen kunne nyudgivelsen af Alexander Berkmans Anarkismens ABC fra 2010 købes billigt, lånes i Københavns alternative bogcaféer og på de offentlige biblioteker samt hentes på bl.a. Ungdomshusets hjemmeside. Men indtalt som lydbog ville teksten kunne nå ud til de af vores kammerater der f.eks. er ordblinde, blinde eller bare synes bedre om at lytte end at læse. Projektet handler også om anarkistisk DIY kultur – om at kaste sig ud i projekter fordi man har lyst og fordi man synes det kunne være sjovt. Og på den måde brugte to aktivister on / off 9 måneder på at indtale det der endte med at blive omkring 4 timers færdig lydbog – med fuldstændig uvurderlig hjælp og opbakning fra kammerater der lyttede, hjalp med vurderinger og udtalelser af svære ord og navne undervejs eller som bare var til stede og skabte god stemning under indtalingerne. Tusind tak til alle der bidrog!

Some words on the technical aspects of the recording
We used rather basic gear. A Shure SM58 mic into a JoeMeek mic preamp into a Line6 TonePort interface to a laptop with the Cockos Reaper software. Just like any decent recording software, this enables easy editing and putting together of the different fragments. This is necessary as we recorded until a mistake was read, to cut this out, and start a new part right before the mistake. Some of the middle chapters have been recorded without preamp, which made the sound less full, and seem more distant. Apart from that, a basic limiter effect was used, this lowers the highest volumes and increases the lower volumes, smoothening the whole recording. A good improvements would have been a pop-filter, this would lower the breathing sounds and the now and then appearing popping p or b sounds. In chapter A, the breathing sounds have been manually cut out, this was time consuming work which wouldn’t have been necessary if we had a simple pop-filter.

Kender I det – man synes selv at man har fået en rigtig god idé, og så kan man ikke lade være med at tale med sine venner om det. Måske er ideen ikke så realistisk, men det kunne bare være super fedt hvis…

Nå, sådan en snak havde jeg med min aktivist-kammerat. En virkelig god idé – som jeg håbede at en eller anden ville tage op.

Han lyttede relativt uanfægtet og kommenterede så – ”Yearh, that’s a good idea, what are you doing next Wednesday?”

Jeg troede ikke at man bare kunne kaste sig ud i sådan et projekt, og da slet ikke jeg. Men denne her nye kammerat, jeg lige havde mødt, han virkede sgu reel nok.

Hvis han turde tro på det, så turde jeg også!

Nu, 9 måneder senere, er vi blevet færdige og klar til at sende det frit ud i æteren.

Undervejs har projektet vokset sig til et venskab imellem en belgier og en dansker, været et selvtillidsprojekt for mig og idéen om brugen er blevet mere defineret.

Det projektet her det er, det er et bevis på, at man ikke skal være så bange for at kaste sig ud i nye ting – man lærer undervejs!

Og laver fejl… Og griner så meget at man må lære hinanden spanske gloser midt i det hele for at blive alvorlige nok igen til at fortsætte.

Vi håber at produktet også er blevet godt nok til at vores kammerater der er blinde, ordblinde eller bare synes bedre om at lytte end at læse, kan holde ud at bruge tid sammen med min stemme, min aktivist-kammerats lydoptagelser og Alexander Berkmans fine og tilgængelige introduktion til anarkismen.

Jeg er i hvert fald blevet meget inspireret af at tilbringe så meget tid sammen med Berkman – ord for ord, nogle gange gentaget rigtig mange gange.

I skal i hvert fald have mange tak for at I vil komme i dag og fejre rigtig mange timers DIY-projekt sammen med os.

Folkekøkkenet har været så seje at lave lækker mad til os og de har oven i det været så søde at bage lækre kager til os og hvis man bagefter har lyst, er baren nedenunder åben til en øl eller vand.

Herefter blev de første 1 minut og 42 sekunder af “Kapitel H – Det er ideerne, det drejer sig om” (s. 61-62 i bogen) afspillet:

“Har du nogensinde spurgt dig selv, hvordan det kan være, at statsmagt og kapitalisme stadig eksisterer på trods af alle de onder og alt det besvær, de skaber i verden? Hvis du har, må dit svar have været, at det er fordi folk støtter disse institutioner, og de støtter dem, fordi de tror på dem. Sagens kerne er, at det nuværende samfundssystem hviler på folkets tro på, at det er godt og nyttigt. Det er grundlagt på ideerne om autoritet og privat ejendomsret. Det er idéer, som opretholder samfundssystemer. De fremherskende idéer kommer til udtryk i form af statsmagt og kapitalisme. Idéer er det fundament, institutionerne er bygget på. En ny social struktur må have et nyt fundament – må baseres på nye idéer. Hvordan man end ændrer formen på en institution, vil dens karakter og betydning forblive det samme. Som dét fundament den er bygget på. Iagttag nøje livet, og du vil se sandheden i dette. Der er mange slags statsmagt i verden, men deres sande natur er den samme alle vegne, såvel som deres effekt er den samme: Det betyder altid autoritet og underkastelse. Hvad får staterne til at eksistere? Er det hærene og flå- derne? Ja, men kun tilsyneladende. Hvad opretholder hæ- rene og flåderne? Det er folks tro på, at statsmagten er nødvendig. Det er den almindelige accepterede idé om behovet for en statsmagt, som er det virkelige og solide fundament. Tag den idé eller tro væk, og ingen regering vil vare én dag længere” (A. Berkman (2010) Anarkismens ABC: 61-62).

I 2010 genudgav aktivister fra Bogcaféen Barrikaden Alexander Berkmans klassiske indføring i anarkisme fra 1929 med gennemgående rettelser af den oprindelige danske oversættelse fra 1970erne, som var et gammelt hæfte skrevet på telex-maskine, til en mere nutidig grammatik og ordlyd.

Klik på linket herunder for at downloade Alexander Berkmans Anarkismens ABC som .pdf

Alexander Berkman. Anarkismens ABC

I 1920’ernes USA var anarkistbevægelsen under belejring og hundredevis af anarkister var blevet udvist, bl.a. til Sovjetunionen, hvor det hemmelige politi til gengæld ofte fik dem smidt i fængsel eller ligefrem henrettet. Det var i dette klima, at den jødiske anarkistføderation i New York bad Alexander Berkman – en af samtidens mest aktive anarkister – om at skrive en introduktion til anarkismen, der skulle kunne læses af alle. Man håbede, at en letlæst fremstilling i et ligefremt sprogbrug kunne overbevise folk om at støtte anarkisterne eller i hvert fald bedre deres blakkede ry i befolkningens øjne.

Resultatet blev Anarkismens ABC, der udkom i 1929 (med originaltitelen Now and After: The ABC of Communist Anarchism) som en let-tilgængelig fremstilling af anarkismens grundlæggende tanker og som netop på grund af sit ligefremme sprog og ukomplicerede forklaringer hurtigt blev en klassiker, der er blevet trykt i mange forskellige udgaver sidenhen.

Det var dog først i 1973 at værket forelå i en dansk oversættelse, oversat af et kollektiv og udgivet af AT Tryk i et begrænset oplag, som længe har været udsolgt og svær at opdrive. Da der generelt mangler bøger om anarkisme på dansk – og i særlig grad lettilgængelige indføringer – var vi nogle aktivister i og omkring Ungdomshusets bogcafé, der for et års tid siden satte os for at genudgive Berkmans klassiker. Dette indebar ikke bare en indscanning og korrekturlæsning af den gamle oversættelse, men også en gennemgående revision af oversættelsens sprog, der i mellemtiden var kommet til at lyde noget støvet og gammeldags, stik imod værkets ånd.

Den nye udgivelse udkom i december 2010 på forlaget Hydra Bøger. Udgivelsen har været ganske populær, og vi er nu på vores tredje oplag. Bogen er udgivet på non-profit-basis under en Creative Commons-licens og ethvert overskud går til at udgive andre bøger på dansk om anarkisme og beslægtede emner.

142 sider, ISBN-13: 978-87-994119-0-0. Hydra Bøger.

Nyoversættelsen af Alexander Berkmans Anarkismens ABC, som aktivister fra Bogcaféen Barrikaden i 2010 udgav på Hydra Bøger, blev i 2017 indtalt som lydbog. Projektet er et DIY-projekt, også af aktivister fra Bogcaféen Barrikaden, som handler om at gøre grundlæggende anarkistisk teori på dansk lettere tilgængelig for endnu flere af vores kammerater. Projektet handler også om anarkistisk DIY kultur – om at kaste sig ud i projekter fordi man har lyst og fordi man synes det kunne være sjovt.

Klik på linkene herunder for at lytte til eller downloade kapitlerne som .mp3-filer.

Anarkismens ABC: Forord (2 min 39 sek)

Anarkismens ABC: En kort biografi (7 min 33 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel A – Forfatterens forord (1 min 50 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel B – Er anarkisme vold? (15 min 19 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel C – Hvad er anarkisme? (6 min 16 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel D – Er anarkisme muligt? (9 min 56 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel E – Vil den kommunistiske anarkisme fungere? (37 min 41 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel F – Ikke-kommunistiske anarkister (5 min 13 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel G – Hvorfor revolution? (11 min 25 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel H – Det er ideerne, det drejer sig om (14 min 17 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel I – Forberedelse (29 min 54 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel J – Arbejdets organisering for den sociale revolution (36 min 27 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel K – Teori og praksis (9 min 53 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel L – Forbrug og fordeling (18 min 20 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel M – Produktionen (17 min 58 sek)

Anarkismens ABC: Kapitel N – Forsvaret for revolutionen (13 min 01 sek)

Se desuden
Flyer fra release-arrangementet for lydbogen d. 23.03.2017
Oplæg fra release om arbejdet med lydbogen